구글 스프레드시트에서 GOOGLETRANSLATE 함수로 손쉽게 번역하기

🔗 지금 바로 사용해보세요!

📥 1초 만에 번역 스프레드시트 바로가기

클릭 한 번으로 바로 접속해서 복사하여 사용하실 수 있습니다

 

구글 스프레드시트에서 GOOGLETRANSLATE 함수를 사용하면 다양한 언어로 텍스트를 손쉽게 번역할 수 있습니다.

 

GOOGLETRANSLATE 함수 사용법

·        함수 구조:

=GOOGLETRANSLATE(텍스트, [source_language], [target_language])

·        텍스트: 번역할 셀이나 직접 입력할 텍스트

·        [source_language]: 번역 전 텍스트의 언어코드 (예: "ko"는 한국어, "en"은 영어, "auto"는 자동 감지, 선택사항)

·        [target_language]: 번역 결과로 출력할 언어코드 (필수)

·        예시:

=GOOGLETRANSLATE(A2, "ko", "en")

위 수식은 A2 셀의 한국어를 영어로 번역합니다.

=GOOGLETRANSLATE("안녕하세요", "auto", "en")

언어를 자동 감지하여 영어로 번역합니다.

 

지원 언어 및 언어코드

·        구글 번역 API가 제공하는 ISO 639-1 2자리 언어코드를 대부분 지원합니다.

·        예시(주요 언어):

언어	코드
한국어	ko
영어	en
일본어	ja
중국어	zh
독일어	de
프랑스어	fr
러시아어	ru
스페인어	es
아랍어	ar
자동 감지	auto

·        전체 지원 언어는 구글 공식 문서 참고.

 

함수 활용 팁

·        [source_language] 인수 없이 사용할 경우 구글이 자동으로 언어를 감지합니다.

·        길고 복잡한 문장은 번역 품질이 떨어질 수 있고, 짧은 문장이 더 정확하게 번역됩니다.

·        다국어 업무나 교육 컨텐츠 번역 등에 활용할 수 있습니다.

 

예제 사용법

·        번역하고 싶은 텍스트가 A열에 있을 때 B열에 다음과 같이 입력:

=GOOGLETRANSLATE(A1, "auto", "en")

아래로 끌어 자동 번역 적용.[2]

·        에러 처리를 위해 IFERROR 함수와 함께 사용:

=IFERROR(GOOGLETRANSLATE(A1, "ko", "en"), "")